Psailm 66:5 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Ṫiontaiġ sé an ṁuir ina talaṁ ṫirim: gur ṡiúladar de ċosa tríd an uisce; ba é a ċuir lúċáir orainn, an uair úd.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ Tigiḋe is féuċuiḋe oibre Dé, Is breaṫnuiḋe iad go grinn; Is uaṫḃásaċ air ċlann na ndaoin’, Na gnioṁarṫa do rinn.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Tigiḋ agus féuċuiḋ oibreaċa Dé: is úaṫḃásaċ é tre na ġnioṁ air ċloinn na ndáoine.

Psailm 66:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 106:22

Agus na gníoṁarṫa iontais i dTír Ċaim: agus na gníoṁarṫa uafáis ċois na Mara Rua.

Psailm 111:2

Is mór iad oibreaċa an Tiarna: bíonn iarraiḋ orṫu ag an drong a ċuireas dúil iontu.

Psailm 46:8

Tagaigí ċugainne, go ḃfeice siḃ oibreaċa an Tiarna: an scrios a ṫug sé ṫar an talaṁ.

Psailm 46:9

Tá sé ag cur críċe le cogaí ar fuaid an doṁain: tá sé ag briseaḋ an ḃoġa, agus ag déanaṁ ḋá leaṫ den tsleá, agus ag dó na gcarbad sa tine.

Psailm 47:3

Cuirfiḋ sé na ciníoċa faoinár smaċt: agus na náisiúin faoinár gcosa.

Psailm 66:16

Má ḃíonn claonaḋ ċun urċóide i mo ċroí: ní éistfiḋ an Tiarna liom.

Psailm 66:3

Óir beiḋ an doṁan ar fad do do adraḋ: beiḋ tú mar áḃar ag a n‑aṁráin, agus beiḋ siad ag molaḋ dʼAinm.

Psailm 99:3

Taḃarfaiḋ siad buíoċas le dʼAinm, atá mór, iontaċ: óir is naofa é.