Psailm 66:16 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ Má ḃíonn claonaḋ ċun urċóide i mo ċroí: ní éistfiḋ an Tiarna liom.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁶ O siḃse, da ḃfuil eagla Dé, Tigiḋe a’s eistiḋe liom; Inneósad na neiṫe rinn Dia, Do m’anam boċt san am.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Tigiḋ, siḃsi ler beagal Día, agus inneosad cred do rinne sé ar son manma.

Psailm 66:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 34:11

Tagaigí, a ċlann, agus tugaigí cluas dom: múinfiḋ mé eagla an Tiarna daoiḃ.

Psailm 34:2

Beiḋ mʼanam ag maíoṁ as an Tiarna: cluinfiḋ an drong uiríseal tráċt air, agus beiḋ lúċáir orṫu.

Psailm 66:5

Ṫiontaiġ sé an ṁuir ina talaṁ ṫirim: gur ṡiúladar de ċosa tríd an uisce; ba é a ċuir lúċáir orainn, an uair úd.

Psailm 71:15

Imeoiḋ mé i neart an Tiarna Dia: agus ní ḃeiḋ á lua agam aċ aṁáin dʼḟíréantaċt.

Psailm 71:18

Is mór agus is ard í, a Ḋia, dʼḟíréantaċt: agus is mór na gníoṁarṫa atá déanta agat; a Ḋia, cé is cosúil leat?

Psailm 71:20

Ṫug tú mé ċun mór‑onóra: agus ċuir tú sólás ar gaċ taoḃ díom.