Psailm 66:12 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹² Raċaiḋ mé isteaċ i do ṫeaċ le híobairtí loiscṫe, agus coṁallfaiḋ mé duit na móideanna sin: a ġeall mé le mo ḃéal, agus a ċan mé le mo ṫeanga, nuair a ḃí mé i mbuaireaṁ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹² Ṫug tu ḋáoine marcuiġeaċt oruinn, Ṫriḋ ṫeinne a’s uisg’ do ċuaiḋ; Arís go hionad saiḋḃir réid, ’S tu féin ṫug sinn le buaiḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Ṫug tú air ḋáoiniḃ marcuiġeaċd do ḋéanaṁ air ar gceann; do ċuamar ṫríd ṫeine agus uisge: aċd do ṫugaisse amaċ sinn go hionad ṡaíḋḃir.

Psailm 66:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 33:19

Bʼḟoiġneaċ a dʼḟan ár n‑anam leis an Tiarna: óir is é ár gcaḃair agus ár sciaṫ é.