Psailm 64:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Go scaoile siad os íseal leis an té tá foirfe: is tobann a ḃuaileas siad é, agus ní ḃíonn eagla orṫu.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Do ċaiṫeaṁ iad go foluiḋeaċ, An fíréunnaċ a tá; Go hoban ta da ċaiteaṁ fós, Gan eagla a’s gan sgáṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Do ċaiṫeaṁ a nfíréin go foluiġeaċ: caiṫfid go hobann é, agus ní ḃiáiḋ eagla orra.

Psailm 64:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 11:2

Óir siúd luċt an oilc ag lúbaḋ a mboġa, agus ag ullṁú bolgán na saiġead: go scaoile siad os íseal le luċt an ċroí ḟír.

Psailm 55:19

Is é ṫug mʼanam slán i síoċáin ón gcaṫ a cuireaḋ orm: óir bʼ iomaí duine a ċuir cogaḋ orm.

Psailm 55:22

Ba ḃoige briaṫra a ḃéil ná im, agus an cogaḋ ina ċroí: ba ṡleaṁaine a ḃriaṫra ná ola, aċ is iad na claiṁte iad.

Psailm 57:5

Táim i mo luí i measc clann na ndaoine, a ċuaiġ trí ṫine: bíonn sleánna agus saiġeada acu mar ḟiacla, agus claíoṁ géar acu mar ṫeanga.

Psailm 64:7

Aċ scaoilfiḋ Dia go tobann saiġead lúfar leo: ionas go ngoinfear iad.