Psailm 64:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ A ċuir faoḃar ar a dteanga, mar ċlaíoṁ: agus a scaoileas a saiġeada, mar tá, focail scarḃa.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Le na tteangṫuiḃ féin gearran siad, Mur ṁaol‐dorn rinneaċ géar; Ta mboġa ar lúḋ ’s a saiġde deas, Sud briaṫra searḃ a mbéil.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Noċ do ġéaraiḋ a tteanga mar ċloiḋeaṁ, do órduiġ a soiġde, eaḋon focail ṡearḃa:

Psailm 64:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 11:2

Óir siúd luċt an oilc ag lúbaḋ a mboġa, agus ag ullṁú bolgán na saiġead: go scaoile siad os íseal le luċt an ċroí ḟír.

Psailm 141:9

Aċ is leat a ḃíos mo ṡúil, a Ṫiarna Dia: is asat a ḃíos mo ṁuinín, ná caiṫ mʼanam uait.

Psailm 57:4

Cuirfiḋ Dia amaċ a ṫrócaire agus a ḟírinne: tá mʼanam sa i measc na leon.

Psailm 58:7

Go dtite siad as mar uisce a ṫéann le fána: go mbristear a saiġeada nuair a scaoileas siad iad.