Psailm 61:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Is aṁlaiḋ a ṡeinnfeas mé molaḋ dʼAinm: go gcoṁlíonfaiḋ mé mo ṁóideanna gaċ lá.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ Mar sin go síorruiḋe ċánfad clúḋ, Dod’ ainm ro uasal áird; ’S mo ṁóide naoṁṫa dioluim ḋuit, O ló go ló go bráṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Mársin ċanfas misi psalm ċúm hanmasa go bráṫ, do ċoiṁlíonaḋ mó ṁóide go láeṫeaṁuil.

Psailm 61:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 146:2

Ná cuir ḃur muinín i ḃflaṫa, ná in aon duine den Áḋaṁċlann: óir ní cuidiú a gcuidiúsan.

Psailm 30:12

Dʼaṫraiġ tú mo ḃrón go lúċáir: scaoil tú an saic‑éadaċ díom, gur ċuir tú áṫas orm.

Psailm 40:12

Níor ċeil mé dʼḟíréantaċt i mo ċroí istiġ: aċ laḃair mé ar dʼḟírinne agus ar do ṡlánú.

Psailm 65:1

Bítear do do ṁolaḋ, a Ḋia, i Síón: agus coṁlíonfar duit an ṁóid in Iarúsalem.

Psailm 71:22

Is fonnṁar a ṡeinnfiḋ mo ḃéal duit: agus is fonnṁar a ṡeinnfiḋ mʼanam duit, ó dʼḟuascail tú í.

Psailm 79:13

Agus an aiṫis a ṫug ár gcoṁarsana duit: cúitiġ leo í, a Ṫiarna, faoi ṡeaċt isteaċ ina mbrollaċ.

Psailm 89:5

A Ṫiarna, beiḋ na neaṁa féin ag molaḋ dʼḟeart: agus beiḋ dʼḟírinne á molaḋ ag an slua beannaiṫe.