Psailm 61:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Cónóiḋ mé i do ṗailliún go deo: agus beiḋ mé i muinín do sciaṫán mar ḟoscaḋ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ad ṗailliun ġniḋim cóṁnuiḋe fós, Gaċ aimsir as gaċ tráṫ; Mo ḋóiġ fo ċuim scáile do sgeiṫ, Cuirfiġ me féin go bráṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Do ḋéanad coṁnuiġe ann do ṫabearnacuil go bráṫ: biáiḋ mo ḋóiġ a ccuim do sciaṫán. Selah.

Psailm 61:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 15:1

A Ṫiarna, cé a ċónós i do ṗailliún: nó cé a áiteos do ċnoc naofa?

Psailm 17:8

Cuṁdaiġ mé mar ṁac imreasan na súile: folaiġ mé faoi scáṫ do sciaṫán,

Psailm 23:6

Aċ beiḋ do ċarṫanaċt agus do ṫrócaire do mo leanúint ar feaḋ mo ṡaoil ʼsmo laeṫanta: agus beiḋ mé i mo ċónaí i dteaċ an Tiarna go bráċ.

Psailm 27:4

Ċuir mé aċainí aṁáin ar an Tiarna, ní iarrfaiḋ mé air aċ an ṁéid sin: ḃeiṫ i mo ċónaí i dteaċ an Tiarna le mo ṡaol ʼsmo laeṫanta i rioċt go ḃféadfainn scéiṁ an Tiarna a ḟeiceáil, agus ḃeiṫ ag taiṫí a ṫeampaill.

Psailm 57:1

Bíoḋ trócaire agat orm, a Ḋia, bíoḋ trócaire agat orm, ós asat atá dóċas mʼanama: ġeoḃaiḋ mé dídean faoi scáṫ do sciaṫán, go n‑imí an tíorántaċt seo ṫarainn.

Psailm 61:7

Mairfiḋ sé go deo os coinne Dé: ullṁaiġ do ṫrócaire ġráṁar agus do ḋílseaċt, go gcuṁdaí siad é.

Psailm 62:7

Is i nDia a ḃíos mo ṡláinte agus mo ġlóir: is é carraig mo ċuṁaċta é; agus is as Dia a ḃíos mo ḋóċas.

Psailm 63:7

Nár ċuiṁniġ mé ort i mo leaba luí: agus naċ ort a smaoiniġ mé agus mé i mo ḋúiseaċt?

Psailm 90:1

A Ṫiarna, ba ṫú ár ndídean: ó ġlúin go ċéile.

Psailm 91:1

Cibé a ṁaireann faoi ċuṁdaċ an Té is Airde: fanfaiḋ sé faoi scáil an Uileċuṁaċtaiġ.

Psailm 91:4

Cosnóiḋ sé faoina sciaṫáin ṫú, agus ní baol duit faoina ċleití: beiḋ a ḋílseaċt agus a ḟírinne agat mar sciaṫ agus mar ḋídean.

Psailm 92:13

Na crainn a cuirtear i dteaċ an Tiarna: beiḋ raṫ orṫu i dteaċ ár nʼDé.