Psailm 6:6 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Táim tuirseaċ ag osnaíl: ním mo leaba gaċ oíċe, agus fliuċaim mʼiomaí le mo ḋeora.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁶ Lem’ ċneaduiḃ taim lag ’sa noiḋċe’ ’Cur mo leapṫa air snáṁ: Le deóruiḃ frasa fliuċaim m’aḋairt, ’San am air ċóir ḋaṁ táṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Atáim tuirseaċ lem ċneaduiġ; air feaḋ na hoiḋċe cuirim mo leaba ar snáṁ; fliuċuim miomḋuiġ lem ḋéaruiḃ.

Psailm 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 115:17

Ní ḃíonn na marḃáin do do ṁolaḋ, a Ṫiarna: ná an dream a ṫéann síos ċun tosta.

Psailm 30:10

An mbeiḋ an luaiṫ ag altú duit: nó an ḃfoilseoiḋ sí dʼḟírinne?

Psailm 38:9

A Ṫiarna, is feasaċ duit mian mo ċroí: agus ní ċeiltear ort na hosnaí a ṫarraingím.

Psailm 39:12

Nuair a smaċtaíonn tú an duine le haċasán ar son a ṗeaca, bíonn a ṁaise á cnoí agat, mar éadaċ á iṫe ag leaṁan: níl in aon duine mar sin aċ díoṁaoineas.

Psailm 42:3

Ba iad mo ḋeora ba ḃia dom lá aʼs oíċe: agus iad á rá liom gaċ lá, anois cá ḃfuil an Dia sin agat?

Psailm 69:3

Táim tuirseaċ ag glaoċ, tá mo sceadamán tirim: tá mʼaṁarc ag meaṫ lena ḟaideaċt agus dʼḟan mé ar Ḋia.

Psailm 88:11

An dtaispeánfar do ċarṫanaċt ġráṁar san uaiġ: nó an noċtfar do ḋílseaċt i lár an léirscriosta?

Psailm 88:9

Bíonn aṁarc mo ṡúl ag meaṫ le tréan buarṫa: a Ṫiarna, nár ġlaoiġ mé ort gaċ lá, nár ṡín mé mo láṁa ċugat?