Psailm 57:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Is daingean mo ċroí, a Ḋia, is daingean mo ċroí: beiḋ mé ag cantaireaċt agus ag seinm do ṁolta.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ Mosgail mo ġlóirse ṡaltair fós, A ċlársuiġ duis’g gan ċáird; Air maidin muisgil féin go moċ, A’s seinneam ceól go hárd.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Músgail súos, ó mo ġlóir; dúisiġe a ṡaltraċa agus a ċláirseaċa: múisgeola mé air maidin.

Psailm 57:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 150:3

Molaigí é le glór an stoic: molaigí é leis an gcruit is leis an gcláirseaċ.

Psailm 16:9

Ḃínn i gcónaí do mo ċur féin i láṫair Dé: bíonn sé ar mo láiṁ ḋeas, agus ní ṫitfiḋ mé dá ḃrí sin.

Psailm 27:6

Agus ardóiḋ sé mo ċeann gan ṁoill: os cionn mo naiṁde atá i mo ṫimpeall.

Psailm 30:12

Dʼaṫraiġ tú mo ḃrón go lúċáir: scaoil tú an saic‑éadaċ díom, gur ċuir tú áṫas orm.

Psailm 43:4

Agus go dté mé faoi ḋéin altóra Dé, ċuig Dia is cúis aoiḃnis agus gairdis dom: agus altóiḋ mé duit é ar an gcláirseaċ, a Ḋia, mo Ḋia.