Psailm 57:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Cuirfiḋ Dia amaċ a ṫrócaire agus a ḟírinne: tá mʼanam sa i measc na leon.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ṫa m’anam boċt a ccóṁnuiḋe fós, A meoḋuin leóṁan ġairg; A measg an drong na luiġ ata, Air lasaḋ suas le feirg: Dáoine ga ḃfuil a ḃfiacla fós, Mar lann ’s mar ṡoiġde géur; Mar ċloiḋṁe rinneaċ ’s aṁluiḋe sin, A dteangṫa san go léir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Atá manam a measg leoṁan: luiġim a measc druinge atá re ṫeiniḋ, eaḋon clann na ndaoine, dar ġáeṫe agus soiġde a ḃfíacla, agus gur cloiḋṁṫe géara a tteangṫa.

Psailm 57:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 10:9

Óir fanann sé i luíoċán, fanann sé faoi ċeilt mar leon ina uaiṁ: go gcreaċa sé an duine boċt.

Psailm 35:17

A Ṫiarna, ca ḟad a aṁarcfaiḋ tú air sin: naċ ḃfuasclóiḋ tú mʼanam ón tubaiste a ḃfuilid á tarraingt orm, naċ saorfaḋ tú mʼanam dílis ó na leoin?

Psailm 43:3

Cuir faoi mo ḋéin do ṡolas agus dʼḟírinne, go dtreoraí siad mé: agus go dtuga siad mé ċun do naoṁċnoic agus ċun dʼárais;

Psailm 52:2

Aċ dá ainneoin sin uile: maireann maiṫeas Dé gaċ lá.

Psailm 55:21

Ċuir sé a láṁa ar an té a ḃí i síoċáin leis: agus ḃris sé a ċonraḋ.

Psailm 58:6

Bris a ḃfiacla, a Ḋia, ina mbéal: buail buille ar ċnáṁa géill na leon, a Ṫiarna.

Psailm 59:7

Féaċ, bíonn mallaċtaí ina mbéal, agus bíonn claiṁte ina mbeola: óir cé, adeir siad, a ċluinfeas é?

Psailm 64:3

A ċuir faoḃar ar a dteanga, mar ċlaíoṁ: agus a scaoileas a saiġeada, mar tá, focail scarḃa.