Psailm 56:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Molfaiḋ mé Dia, ar son a ḃriaṫair: ċuir mé mo ḋóċas i nDia, agus ní heagal liom a ndéanfaḋ fuil agus feoil orm.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ard‐ṁolfuiḋ me agus a nDia, Ċuirim mo ḋóiġ go bráṫ. Ní ġeóḃ’ me faitċios uime sin, As go bráċ ni heagal leam; Na ḟeadas féoil a ḋeanaṁ orm, Dod olc, le imirt ṫeann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ A Ndía ṁolfas mé a ḃríaṫar, a Ndía ċuirim mo ḋóiġ; ní ḃiáiḋ eagla orum cred do ḋéanas feóil orum.

Psailm 56:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 118:6

Tá an Tiarna ar mo ṫaoḃ: ní heagal dom a ndéanfaiḋ an duine orm.

Psailm 119:160

Ón síoraíoċt is fíor é do ḃriaṫar: maireann breiṫiúnais dʼḟíréantaċta go saol na saol.

Psailm 12:6

Éireoiḋ mé, a deir an Tiarna: agus fuasclóiḋ mé gaċ duine acu ón té éiríos ina aġaiḋ, agus taḃarfaiḋ mé suaiṁneas dó.

Psailm 138:2

Aḋarfaiḋ mé i dtreo do ṫeampaill naofa, agus molfaiḋ mé dʼAinm, as uċt do ċarṫanaċta gráṁaire agus as uċt dʼḟírinne: óir dʼardaiġ tú dʼAinm, agus do ḃriaṫar, os cionn a ḃfuil ann.

Psailm 27:1

Is é an Tiarna mo ṡolas, agus mo ṡlánú; cé sin a mbeiḋ eagla orm roiṁe: is é an Tiarna neart mo ḃeaṫa; cé siúd a ċuirfiḋ criṫ orm?