Psailm 56:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Bíoḋ trócaire agat orm, a Ḋia, óir bíonn an duine ag iarraiḋ mé a ṡlogaḋ: bíonn sé gaċ lá ag troid, agus ag cur buarṫa orm.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Ormsa dean ioċt a Ḋe, na ngrás, Oir ṡluigfiḋ naṁ’d me suas; A ta go dian dom ṡárúġaḋ, Gaċ la le cogaḋ cruaiḋe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Bi trócaireaċ ḋaṁ, a Ḋé: óir do ṡluigfeaḋ duine súas mé; air feaḋ an laói ag caṫuġaḋ do ḃrúiġfeaḋ mé.

Psailm 56:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 59:1

Fuascail mé ó mo naiṁde, a Ḋia: cosain mé óna n‑éiríonn amaċ im éadan.

Psailm 31:9

Níor ḋún tú láṁ an naṁad orm: aċ ċuir tú mo ċosa ina seasaṁ in áit ḟairsing.

Psailm 16:1

Cuṁdaiġ mé, a Ḋia: ós ionat a ċuir mé mo ḋóċas.

Psailm 60:1

A Ḋia, ċaiṫ tú uait sinn, agus scaip tú ó ċéile sinn: agus ḃí míṡásaṁ ort; go n‑iompaí tú orainn arís.

Psailm 27:2

Bʼṡiúd ċugam luċt an oilc, mar tá mo naiṁde agus mʼeascairde, go n‑íosfaidís an ḟeoil de mo ċnáṁa: aċ fuaireadar tuisleaḋ agus ṫiteadar.

Psailm 143:12

Agus tugaḋ do ṁaiṫeas ort mo naiṁde a ṁarú: agus luċt buarṫa mʼanma a scrios; óir is mé do ṡeirḃíseaċ.

Psailm 136:15

Aċ dála Ṗáraó agus a ṡluaite, ṫug sé anuas iad sa Ṁuir Rua: óir maireann a ṫrócaire go síoraí.

Psailm 136:10

A ḃuail an Éigipt faoina gcéadġin: óir maireann a ṫrócaire go síoraí.

Psailm 124:3

Báḋ sinn gan aṁras sna huiscí: ċuaiġ an sruṫ ṫar ár n‑anam.

Psailm 58:1

An í an ḟíréantaċt rún daingean ḃur gcroí, a ċoṁṫionóil: agus an ceart é an breiṫiúnas a ṫugann siḃ uaiḃ, a luċt na céimíoċta?

Psailm 35:25

Ná habraidís ina gcroí, Tá linn, seo mar a ṫograíomar féin é: ná habraidís aċ oiread, Tá sé craos‑slogṫa siar againn.

Psailm 21:9

Déanfaiḋ tú iad mar ṡorn tintrí in am dʼḟeirge: scriosfaiḋ an Tiarna iad agus fíoċ air leo, agus slogfaiḋ an tine iad.

Psailm 106:17

Dá ḃrí sin dʼḟoscail an talaṁ a ḃéal, gur ṡlog sé Dátán: agus gur ḟolaiġ sé coṁṫionól Abíraim.

Psailm 59:10

Is fial a ṫaispeánann Dia a ṁaiṫeas dom: agus taḃarfaiḋ Dia mo ṁian dom ar mo naiṁde.