Psailm 54:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Óir tá coiṁṫíġ i ndiaiḋ éirí im éadan: agus tá tíoránaiġ, naċ mbíonn Dia os coinne a súl, ag iarraiḋ mʼanma.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Oir d’eiriġ coigcríċe ’m’aġuiḋ suas, Loċt fóirneirt ta go dian; A dtóir air m’anam sin níor ċuir, Siad Dia na ccóṁair riaṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Oír déirġiodar coigcríċe súas am aġaiḋ, agus íarruid luċd sáruiġṫe manam: níor ċuireadar Día ós a ccoinne. Selah.

Psailm 54:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 16:8

Taḃarfaiḋ mé buíoċas don Tiarna go dtug sé raḃaḋ dom: bíonn mo ḋuáin ag cur smaċta orm san oíċe.

Psailm 20:2

Go gcuire sé caḃair ċugat as an Sanctóir: agus go neartaí sé leat as Síón;

Psailm 22:16

Óir ṫimpeallaiġ an iomad madra mé: agus cuireann coṁṫionól luċt an oilc léigear orm.

Psailm 36:1

Tá mo ċroí ag insint dom faoi ċiontaċt ḟear an oilc: naċ mbíonn eagla Dé os coinne a ṡúl.

Psailm 40:14

Ná coinniġ do ṫrócaire uaim, a Ṫiarna: bíoḋ do ċarṫanaċt ġráṁar agus dʼḟírinne do mo ċuṁdaċ i gcónaí.

Psailm 43:1

Taḃair saorḃreiṫ orm, a Ḋia, agus pléiġ mo ċúis in aġaiḋ na ndaoine míċráifeaċa: fuascail mé ón ḃfear fealltaċ urċóideaċ.

Psailm 53:4

Aċ ċuadar uile as an slí, dʼéiríodar gráiniúil ar fad: níl duine ann a ḋéanas an ṁaiṫ, níl, fiú aon duine aṁáin.

Psailm 69:8

Bím mar eaċtrannaċ le mo ḃráiṫre: agus mar ċoiṁṫíoċ ag clann mo ṁáṫar.

Psailm 86:14

A Ḋia, tá drong an díomais i ndiaiḋ éir í im aġaiḋ: agus ċuaiġ buíonta de luċt na láiṁe láidre ar ṫóir mʼanma, gan tusa a ṫeaċt os coinne a súl.