Psailm 52:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Aċ bímse mar ċrann ġlas ola i dteaċ Dé: tá mo ḋóċas as maoṫ‑ṫrócaire Dé go saol na saol.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Go síorruiḋe suṫuin moluim ṫu, Do ḃriġ a ndearnaḋ leat; Feiṫeaṁ ár d’ainm oir ta se maiṫ, Laṫair do náoiṁ go hait.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Molfad ṫú go síorruiḋe, do ḃríġ go ndéarna tú sin: agus feiṫṁe mé ar hainm; óir is maiṫ é ós coinne do náoṁ.

Psailm 52:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 146:2

Ná cuir ḃur muinín i ḃflaṫa, ná in aon duine den Áḋaṁċlann: óir ní cuidiú a gcuidiúsan.

Psailm 27:14

Ná lig do mo naiṁde a roġa rud a ḋéanaṁ liom: óir dʼéiriġ fianaisí bréige agus luċt na mionn éitiġ im éadan.

Psailm 30:12

Dʼaṫraiġ tú mo ḃrón go lúċáir: scaoil tú an saic‑éadaċ díom, gur ċuir tú áṫas orm.

Psailm 40:1

Dʼḟan mé go foiġneaċ leis an Tiarna: agus ċlaon sé ċugam, agus ċuala sé mo ġlaoċ.

Psailm 54:6

Taḃarfaiḋ mé duit ofráil ó ċroí ṡaor, agus molfaiḋ mé dʼAinm, a Ṫiarna: óir is mór an sólás é.

Psailm 62:1

Is aṁlaiḋ bíonn mʼanam ag feiṫeaṁ go suaiṁneaċ ar Ḋia: ós uaiḋ ṫagann mo ṡlánú.

Psailm 62:5

Nár ba lúide, a ṁʼanam, a ḃeifeá ag feiṫeaṁ go suaiṁneaċ ar Ḋia: ós as a ḃíos mo ḋóċas.

Psailm 73:28

Aċ is é is fearr liomsa greim daingean doscaoilte ḃeiṫ agam ar Ḋia, agus mo ḋóċas a ċur sa Tiarna Dia: agus laḃairt i ngeataí iníne Ṡíóin ar dʼoibreaċa go léir.