Psailm 52:5 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Ba ḃreá leat gaċ focal is mó a ḋéanfaḋ doċar a laḃairt: a ṫeanga na bréige.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ Ġniḋ Dia go síorruiḋe mar an ccéadn’, Lan‐sgrios a ṫarruing ort. Sgaṫfuiġear ṫu ’maċ as do ṫeaċ, Grad‐spionfar ṫu go tur; A ttalaṁ is a ttir na mbeó, Beanfuiḋ do ḟreaṁ as bun.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Mar an ccéadna scriosfuiḋ Día ṫú go braṫ, agus béaruiḋ seaċad ṫú, agus tarrongfuiḋ ṫú as do ṗáilliún, agus beanfaiḋ do ḟréuṁa as talaṁ na mbéo. Selah.

Psailm 52:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 116:9

Siúlfaiḋ mé i láṫair an Tiarna: ar ṫalaṁ na mbeo.

Psailm 27:13

Múin do ṡlí dom, a Ṫiarna: agus déan eolas dom ar an mbealaċ ċeart, de ḃarr mo naiṁde.

Psailm 55:23

Caiṫ dʼualaċ ar an Tiarna, agus coṫóiḋ sé ṫú: ní ligfiḋ sé go dteipfeaḋ ar an ḃfíréan go deo.