Psailm 51:18 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁸ Bí caradaċ fialṁar le Síón déan ballaí Iarúsalem a ṫógáil.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁸ A’d ḋeaġ‐ġean, déansa maiṫ, a Ḋe, Air Ṡion do ċnoc féin; Baḃuin Ierusalem go luaṫ, Tóg suas led’ láiṁ go tréun.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Déan maiṫ do Ṡion ó do ḋeaġṫoil féin: cuir súas ballaḋa Ierusalem.

Psailm 51:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 102:16

Nuair a atógfaiḋ an Tiarna Síón: agus a ṫaispeánfar a ġlóir;

Psailm 147:2

Tógann an Tiarna Iarúsalem: agus cruinníonn sé deoraiṫe Iosrael le ċéile.

Psailm 40:7

Dá n‑insínn iad, agus dá ndéanainn tráċt orṫu: ṡáróidís mo ċumas laḃarṫa.

Psailm 69:35

Bíoḋ neaṁ agus talaṁ á ṁolaḋ: an ḟarraige agus a ngluaiseann inti.