Psailm 51:17 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁷ Sprid ḃuarṫa is ea íobairt Dé: croí briste coṁḃrúite, a Ḋia, ní beag do ḃeann air.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁷ An spiorad ḃriste túirseaċ trom, Sud ioḋbairt Dé na ndúl; Re croiḋe briste brúite a Ḋe, Go bráċ ni ċuir tu cúl.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Is íad íoḋbarṫa Dé spiorad briste: ar ċroiḋe ḃriste ċoṁbrúiġte, a Ḋé, ní ḋéanair tarcuisne.

Psailm 51:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 34:18

Bíonn an Tiarna i ḃfogas luċt an ċroí ċoṁḃrúite: agus slánóiḋ sé drong na spride uirísle.

Psailm 147:3

Leiġeasann sé luċt an ċroí ḃriste: agus tugann sé cógaisí dóiḃ lena mbreoiteaċt a leiġeas.

Psailm 102:17

Nuair a ċlaonfaiḋ sé ċuig urnaí na mboċt dealḃ: agus naċ boċt leis a n‑iarratas.

Psailm 107:22

Go n‑ofrála siad íobairt an ḃuíoċais dó: go mba ġairdeaċ a ḟoilsí siad a oibreaċa!

Psailm 22:24

De ḃrí naċ dtug sé díṁeas ná fuaṫ ar an mboċtán atá ṫíos: níor ċeil sé a ġnúis air, aċ ag taḃairt cluaise dó, nuair a ġlaoiġ sé air.