Psailm 51:16 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ Óir ní iarrann tú aon tsaicrifís, dá n‑iarrtá ṫaḃarfainn duit í: aċ ní ḃíonn dúil agat in íobairtí loiscṫe.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁶ Oir ioḋbairt ni iarrann tu, No ḃéarfainn duit gaċ ré; An ofráil loisge fós air biṫ, Ni ḃfuil do ṫlaċt a Ḋé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Oír ní íarrann tú íoḋbairt; agus go ttiuḃruinn sin uáim: ní ḃfuil dúil agad a nofráil loisge.

Psailm 51:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 40:6

Mo Ṫiarna Dia, is mór na fearta a rinne tú, ní lú do smaointe orainne: agus ní ḃíonn aon duine á gcur i do ċeann.

Psailm 50:8

Ní ḃfaiġiḋ mé loċt ort de ḃarr dʼíobarṫa: más ag tráċt ar íobarṫa loiscṫe é, bíd de ṡíor os mo ċoinne.

Psailm 51:6

Aċ naċ n‑iarrann tú an ḟírinne sa ċroí istiġ: agus naċ múinfiḋ tú eagna dom os íseal!

Psailm 71:15

Imeoiḋ mé i neart an Tiarna Dia: agus ní ḃeiḋ á lua agam aċ aṁáin dʼḟíréantaċt.