Psailm 51:14 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁴ Fuascail mé ó ċoir na fola, a Ḋia, ós tú Dia mo ṡlánaiṫe: agus canfaiḋ mo ṫeanga dʼḟíréantaċt.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁴ O ċiontuiḃ fola saorsa me, O Ḋia, a Ḋé mo ṡláint; Sinnfiġ go hárd air d’fíréuntaċt, Mo ṫeanga ann ’sgaċ áit.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Sáor mé ó ḟuil, a Ḋé, Día mo ṡlánuiġṫe: agus foillseoċaiḋ mo ṫeanga ṫfíréantaċt ós áird.

Psailm 51:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 25:5

Go mba ċuiṁneaċ leat, a Ṫiarna, do ṁaoṫ‑ṫrócaire: agus do ċarṫanaċt ġráṁar, ó ḃíodar ann riaṁ anall.

Psailm 26:9

Ná cuir mʼanam faoi ġlas i measc na bpeacaċ: ná mo ḃeaṫa le luċt doirtiṫe na fola;

Psailm 35:28

Agus beiḋ mo ṫeanga ag cur síos ar dʼḟíréantaċt: agus ag seinm do ṁolta dá mbʼḟada an lá.

Psailm 38:22

Déan deifir agus cuidiġ liom: a Ṫiarna Dia mo ṡlánaiṫe.

Psailm 55:23

Caiṫ dʼualaċ ar an Tiarna, agus coṫóiḋ sé ṫú: ní ligfiḋ sé go dteipfeaḋ ar an ḃfíréan go deo.

Psailm 68:20

Is é ár nDia é, an Dia a dtagann an slánú uaiḋ: is é Dia is Tiarna ann, agus is leis a ṫagaimid slán ó ḃás.

Psailm 88:1

A Ṫiarna Dia mo ṡlánaiṫe, ḃínn ag glaoċ lá agus oíċe os do ċoinne: tagaḋ mʼurnaí isteaċ i do láṫair, claon do ċluas ċun mo scairte.