Psailm 51:13 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹³ Múinfiḋ mé do ṡlite do luċt an oilc agus iompófar na peacaiġ ċugat.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹³ An sin, múinfiġ me do ṡliġe, a Ḋé, Don dream ta deanaṁ loċt; Iṡ fílfiġṫear riot le aiṫreaċas, Na ciontuiḋe truaġa boċt.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Ann sin múinfiḋ mé do ṡliġe do ċiontaċaiḃ; agus iompóċṫair peacaċa ċugadsa.

Psailm 51:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 19:7

Is dli gan smál é dli an Tiarna, a ḃíos ag iompú na hanama: is iontaofa í fianaise an Tiarna, agus bronnann sí eagna ar an duine ionraic.

Psailm 22:27

Níl críoċ den doṁan naċ gcuiṁneoiḋ air féin, agus naċ n‑iompóiḋ ċun an Tiarna: agus treiḃeanna gaċ cine ag uṁlú roiṁe.

Psailm 25:4

Treoraiġ ar aġaiḋ id ḟírinne mé, agus bí do mo ṁúineaḋ: óir is tú Dia mo ṡlánaiṫe; is asat a ḃíoḋ mo ṁuinín ar feaḋ an lae.

Psailm 25:8

Treoróiḋ sé an dream a ḃíos uiríseal de réir an ċirt: agus múinfiḋ sé a ṡlí don dream a ḃíos ceansa.

Psailm 32:5

Noċtfaiḋ mé mo ṗeaca duit: agus níor ċeil mé mʼéagóir.