Psailm 50:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Tiocfaiḋ ár nDia, agus ní ḟanfaiḋ sé ina ṫost: raċaiḋ tine ċraos‑slogṫaċ roiṁe, tógfar mórḋoineann ġaoiṫe ina ṫimpeall

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Oir ṫig ar nDia ’s ní ḃiaḋ na ṫost, Aċ laḃruiġ se le neant. Ṫeid teine ṁillteac rí na ġnuis, A lasaḋ suas go garg; ’S na ṫimċiol‐san go doinineaċ, Biḋ‐se na ċaora dearg.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Tiucfaiḋ ar Ndía, agus ní ḃiáiḋ na ṫoċd: loisgfiḋ teine roiṁe, agus biáiḋ anfa iomarcaċ na ṫimċioll fa gcuáirt.

Psailm 50:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 50:21

Rinne tú aṁlaiḋ, agus dʼḟan mise i mo ṫost, agus ṫug an urċóid ort a smaoineaṁ, naċ ḃfuil ionamsa aċ do leiṫéid eile: aċ taḃarfaiḋ mise aċasán duit, agus noċtfaiḋ mé duit a ḃfuil déanta agat.

Psailm 68:20

Is é ár nDia é, an Dia a dtagann an slánú uaiḋ: is é Dia is Tiarna ann, agus is leis a ṫagaimid slán ó ḃás.

Psailm 83:1

Ná bí gan laḃairt, a Ḋia, agus ná fan i do ṫost: ná cuir cosc leat féin, a Ḋia.

Psailm 96:13

Óir tá sé ag teaċt, ag teaċt le breiṫiúnas a ṫaḃairt ar an talaṁ: le breiṫiúnas fíréanta a ṫaḃairt ar an doṁan, agus breiṫiúnas fírinneaċ a ṫaḃairt ar na daoine.