Psailm 5:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Óir níl a mbéal iontaofa: is í an éagóir féin a gcroí istiġ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Ni ḃfuil dísleaċt ann a mbéul, Aċt urċóid ionta fás; Mur uaiġ ṁurcuiḋe, a sgórnaċ biḋ, Laḃruiġ a tteangṫa cnáid.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Oír ní ḃfuil dísleaċd iona mbéul; is fíorurċóid an táoḃ a stiġ ḋíoḃ; is uáiṁ oscuilte a scornaċ, do níd bladar le na tteangaiḋ.

Psailm 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 27:11

Ba tú mo ċaḃair: ná fág mé agus ná déan mo ṫréigean, a Ḋia mo ṡlánaiṫe.

Psailm 51:6

Aċ naċ n‑iarrann tú an ḟírinne sa ċroí istiġ: agus naċ múinfiḋ tú eagna dom os íseal!

Psailm 52:2

Aċ dá ainneoin sin uile: maireann maiṫeas Dé gaċ lá.

Psailm 62:4

Ní ḃeartaíonn siad aċ conas a ċuirfeas siad amaċ an té is toil le Dia a ardú: bíonn an dea‑ḟocal óna mbéal, agus an ṁallaċt óna gcroí.

Psailm 62:9

Níl i gClann Áḋaiṁ aċ díoṁaointeas, is bréagaċ iad clann na ndaoine: nuair a ṫoṁaistear iad, is éadroime ar fad iad ná an díoṁaointeas féin.

Psailm 64:6

Bíonn urċóid acu á cumaḋ agus á cur i ngníoṁ: agus bíonn sé i moḋ rúin eatarṫu féin, gaċ duine i ndoiṁneaċt a ċroí.

Psailm 69:19

Druid lem anam agus slánaiġ í: bí dom ḟuascailt, de ḃarr mo naiṁde.