Psailm 5:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Treoraiġ mé, a Ṫiarna, id ḟíréantaċt, de ḃrí mo naiṁde: réitiġ do ḃealaċsa roṁam.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ Do ḃriġ mo naṁud, treóruiġ me, Ċum d’firéuntaċt, a Ḋé, A m’fiaḋnuise déansa ann ’sgaċ ball, Do ṡliġse direaċ réiḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Treoruiḋ mé, ó a ṪIĠEARNA, ann ṫfíréantaċd, do ḃríġ mo naiṁde; déan do ṡliġe díreaċ am ḟiaġnuisi.

Psailm 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:10

Is le hiomlán mo ċroí a ḃínn dod iarraiḋ: ná lig dom dul ar seaċrán ód aiṫeanta.

Psailm 119:64

Is lán, a Ṫiarna, an doṁan de do ṫrócaire: Ó bí ag múineaḋ do reaċt dom.

Psailm 138:2

Aḋarfaiḋ mé i dtreo do ṫeampaill naofa, agus molfaiḋ mé dʼAinm, as uċt do ċarṫanaċta gráṁaire agus as uċt dʼḟírinne: óir dʼardaiġ tú dʼAinm, agus do ḃriaṫar, os cionn a ḃfuil ann.

Psailm 27:11

Ba tú mo ċaḃair: ná fág mé agus ná déan mo ṫréigean, a Ḋia mo ṡlánaiṫe.

Psailm 31:1

Is ionat, a Ṫiarna, a ċuir mé mo ḋóċas: ná lig dom náire a ḟáil, aċ fuascail mé i dʼḟíréantaċt.

Psailm 54:5

Taḃarfaiḋ sé olc do mo naiṁde: scrios iad de réir dʼḟírinne.

Psailm 59:10

Is fial a ṫaispeánann Dia a ṁaiṫeas dom: agus taḃarfaiḋ Dia mo ṁian dom ar mo naiṁde.

Psailm 86:11

Múin do ṡlí dom, a Ṫiarna, agus siúlfaiḋ mé id ḟírinne: snaiḋm mo ċroí duit féin, go raiḃ eagla orm roiṁ dʼAinm.