Psailm 5:11 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹¹ Taḃair breiṫ orṫu, a Ṫiarna; tugaḋ a mbearta féin a mbás: caiṫ amaċ iad in ionad a gcoireanna; óir is ort a dʼéiríodar i dtréas.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹¹ Aċ áoiḃneas ag gaċ neaċ go raiḃ, A ḋóiġeas ’nDia do ġnaṫ: A’s déanaḋ siad luaṫġáire ḃuan, A’s gairdeaċus gaċ la: Bioḋ sólás dóiḃ le’r ionṁuin d’ainm,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Aċt gáirdiġeaḋ a nuile ḋuine do ċuir a ḋóiġ ionnadsa: gáiridís lé lúaṫgáir go bráṫ, do ḃríġ go ccuṁduiġ tusa íad: bidís mar an ccéadna an dream learab ionṁain ṫainm, lúaṫgáireaċ ionnad.

Psailm 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 2:12

Pógaigí an mac, ar eagla go mbeaḋ fearg air, agus go raċaḋ siḃ ón slí ċeart agus ċun scriosa, má lastar a ḟearg dá laġad: is beannaiṫe an dream a ċuireas a ndóċas ann.

Psailm 35:27

Bíoḋ lúċáir agus gairdeas ar an drong ar ṁaiṫ leo mo ġníoṁarṫa fíréanta: agus bídís á rá i gcónaí, Altú don Tiarna, a dtaitníonn sé leis a ṡeirḃíseaċ a ḃeiṫ go sona.

Psailm 40:16

A Ṫiarna, go mba ṫoil leat mʼḟuascailt: déan deifir, a Ṫiarna, do ċuidiú liom.

Psailm 58:10

Beiḋ lúċáir ar an ḃfíréan nuair a ḟeicfiḋ sé an díoltas: nífiḋ sé a ċosa i ḃfuil luċt an oilc.

Psailm 65:13

Beiḋ siad á sileaḋ ar árais an ḟásaiġ: agus berḋ lúċáir ar na cnocáin ṫart timpeall.

Psailm 68:3

Aċ bíoḋ áṫas ar na fíréin agus lúċáir orṫu roiṁ Dia: go mba ṁeiḋreaċ soilḃir iad.

Psailm 69:36

Óir saorfaiḋ Dia Síón, agus tógfaiḋ sé caṫraċa Iúda: ionas go mbeiḋ daoine ag maireaċtáil iontu á sealḃú.