Psailm 48:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Áit álainn cnoc Ṡíóin, aoiḃneas an talaiṁ uile: ar an taoḃ ó ṫuaiḋ atá suí caṫraċ an Ardrí; tá a ḋea‑ḟios acu ina cúirteanna go ḃfuil Dia ina ḋídean ḋaingin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Binn Ṡion ’s breaġa a suiġiuḋaḋ, Aoiḃneas gaċ fearuinn í; Is dluiṫ ḋi air an taoḃ o ṫuaiḋ, Ta Caiṫir an ard‐Riġ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Is bréaġḋa a ṡuiġiuġaḋ, sólás na talṁan uile, cnoc Síon, taoiḃ an tuáisceirt, caṫair an Ríġ ṁóir.

Psailm 48:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 135:21

Moltar an Tiarna as Síón: a mbíonn cónaí air in Iarúsalem.

Psailm 50:2

Noċt Dia amaċ as Síón: is é an áilleaċt féin é.

Psailm 76:2

Is i Salem atá a ṗailliún: agus is i Síón atá a ċónaí.

Psailm 87:3

Beiḋ an Éigipt agus Baibilón á lua agam: ar an dream a ḃfuil aiṫne acu orm.

Psailm 99:9

Móraigí an Tiarna ár nDia, agus aḋraigí é ar an gcnoc naofa: óir is naofa é an Tiarna ár nDia.