Psailm 47:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Tá ceann urraí na gciníoċa agus muintir Dé Abraċaim ag cur le ċéile: óir bíonn Dia, atá ard oirirc, ag cosaint an talaiṁ, mar a ḃeaḋ le sciaṫ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Uaċdráinn na sluaġ do ċruinniġ iad, Pobal Dé Abrahaim. Air son gur le Iehoḃah ’ṁáin, Sgiaṫ ḋidin do gaċ tír; ’Se féin is airde is uirumuiġ, ’S ḋo dliġṫear molaḋ síor.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Do ċruinniġeadar prionnsuiḋe na ndaóine re ċeile, pobal Dé Abraham: óir is lé Día scíaṫa na talṁan: atá sé ar na árduġaḋ go ro ṁór.

Psailm 47:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 46:10

Tostaigí mar sin, aċ aiṫnígí gur mé is Dia ann: beiḋ mé dom ardú i measc na náisiún, agus beiḋ mé dom ardú ar an talaṁ.

Psailm 72:11

Beiḋ na ríṫe uile ag titim síos roiṁe: beiḋ na náisiúin go léir ag déanaṁ seirḃíse dó.

Psailm 89:18

Óir is tú clú a gcuṁaċta: agus is de do ċarṫanaċt ġráṁar a ardóiḋ tú ár n‑aḋarca.

Psailm 97:9

Óir is tú, a Ṫiarna, is airde ná a ḃfuil ar an talaṁ: is airde i ḃfad tú ná na déiṫe go léir.