Psailm 47:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Buailigí ḃur mbosa faoi ċéile, a ċiníoċa uile: agus canaigí go binnġlóraċ do Ḋia.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Buailiḋe ḃar mbasa uile ṡlóiġ, Ta ’gaitreaḃ ann sgaċ ait; Le guṫ ’s le gárdeaċas do Ḋia, Suas toguiḋe iolaċ árd.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Buailiḋ ḃur mbasa, siḃsi uile a ṗobal; déanuiḋ gáirdeaċus ċum Dé re guṫ caiṫréime.

Psailm 47:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 42:1

Mar is mian leis an ḃfia tarraingt ar na toibreaċa fíoruisce: is aṁlaiḋ bíonn mʼanam do do ṡantú, a Ḋia.

Psailm 46:1

Is é Dia ár ndóċas agus ár neart: is giorra dúinn a ċaḃair inár mbuaireaṁ.

Psailm 47:5

Ċuaiġ Dia suas le glórṫa gairdis: ċuaiġ an Tiarna suas le séideaḋ an stoic.

Psailm 98:4

Ba ċuiṁin leis a ṫrócaire agus a ḟírinne do ṫeaġlaċ Iosrael: níl cúinne den doṁan naċ ḃfuil slánú ár nDé feicṫe aige.

Psailm 98:8

Déanaḋ an ṁuir agus a ḃfuil inti tormán: an ċruinne agus a n‑áitíonn inti.