Psailm 45:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Ṫug tú grá don ḟíréantaċt, agus fuaṫ don éagóir: dá ḃarr sin dʼung Dia, do Dia féin, tú le hola an aoiḃnis de roġain ṫar laoċra eile.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ Don alos, ṁir a’s casia, O t’éudaċ bolaḋ ċuir; Leo sud go raiḃis luaṫġáireaċ, Od ṗailís mar eibir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Boltnuiġiḋ do ċuid éaduiġ uile do ṁirr, agus aloes, agus ċassia, amaċ as pálásuiḃ dfíacluiḃ eleṗant, le ndéarnadar lúaṫġáireaċ ṫú.

Psailm 45:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 11:7

Fearfaiḋ sé dola ar luċt an oilc, tine agus ruiḃ, gaoṫ ṁór agus doineann: sin an deoċ a ḃeas acu le n‑ól.

Psailm 150:4

Molaigí é leis an timbrel agus leis na daṁsaí: molaigí é ar na téada is ar an ḃfideog.

Psailm 16:11

Agus cad ċuige? Ar an áḃar naċ ḃfágfaiḋ tú mʼanam in ifreann: agus naċ ligfiḋ tú do do naoṁ an truailliú a ḟeiceáil.

Psailm 45:15

Taḃarfar faoi ḋéin an rí í in éadaí gréas‑oibre: beiḋ na maiġdeana a ḃíos léi ina coiṁdeaċt, agus taḃarfar ċugat iad.