Psailm 45:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Tá áille agat atá ṫar áille Ṡíl Áḋaiṁ: is lán de ġnaoi do ḃeola, de ḃrí gur ḃeannaiġ Dia go deo ṫú.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Deasuiġ do ċloiḋeaṁ air do leis, O ṫusa ġaisgiḋe ṁóir; Led’ ċuṁaċta ’s led ḋaiṫeaṁlaċt, Led’ ṁaiseaṁlaċt ’s led ġlóir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Deasuiġ do ċloiḋeaṁ ar do ṡlíasuid, ó a ċuṁaċduiġ, red ġlóir agus red ḋaiṫeaṁlaċd.

Psailm 45:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 104:1

Mol an Tiarna, a ṁʼanam: a Ṫiarna, a Ḋia liom, tá do ġlóir as cuimse; bíonn an t‑oirearcas agus an onóir do dʼḟolaċ.

Psailm 145:12

Ionas go mbeiḋ a ḟios ag an saol: faoi do ċuṁaċt, agus faoi do ġlóir, agus faoi ṁórgaċt do ríoċta.

Psailm 145:5

Agus beiḋ mise ag cur síos ar do ċlú: ar do ġlóir, agus ar do ṁolaḋ, agus ar dʼoibreaċa iontaċa.

Psailm 21:5

Taḃaionn do ṡlánú mórċlú dó: cuireann tú glóir agus mórġradam air.

Psailm 21:7

Agus cad ċuige? De ḃrí go gcuireann an rí a ḋóċas sa Tiarna: agus ní ligfiḋ trócaire an Té is Airde don ṁí‑áḋ éirí dó.

Psailm 96:6

Bíonn an ġlóir agus an gradam os a ċoinne: bíonn an ċuṁaċt agus an onóir ina ṡanctóir.