Psailm 43:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Agus go dté mé faoi ḋéin altóra Dé, ċuig Dia is cúis aoiḃnis agus gairdis dom: agus altóiḋ mé duit é ar an gcláirseaċ, a Ḋia, mo Ḋia.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ann sin raċad ċum altóir Dé, An Dia sin m’aoiḃneas mór; Air Ċláirsiġ binn molfadsa ṫu, O Ḋé ’s tu Dia na glóir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus annsin raċa mé go haltóir Dé, go nuige Día luaṫġáir mo ġáirdeaċuis: agus, molfad ṫú ar an ccláirsiġ, ó a Ḋé mo Ḋía.

Psailm 43:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 57:8

Is daingean mo ċroí, a Ḋia, is daingean mo ċroí: beiḋ mé ag cantaireaċt agus ag seinm do ṁolta.

Psailm 33:2

Molaigí an Tiarna leis an gcláirseaċ: seinnigí a ṁolaḋ leis an liút, agus le cruit na ndeiċ téad.

Psailm 81:2

Tógaigí an salm, ċugainn an tiompán: an ċaoinċruit agus an liúit.

Psailm 42:6

Cad í an tuirse seo ort, a ṁʼanam: cad é an mórḃuaireaṁ seo ort i mo lár?

Psailm 26:6

Nífiḋ mé mo láṁa i neaṁċoirṫeaċt, a Ṫiarna: agus is aṁlaiḋ a ṫarraingeoiḋ mé ar dʼaltóir;

Psailm 57:9

Dúisiġ, mo ġlóir; dúisígí a ċruit ʼs a ċláirseaċ: is luaṫ luaṫ a ḃeiḋ mé féin i mo ḋúiseaċt.

Psailm 63:2

Tá dʼíota ar mʼanam, agus tá mʼḟeoil faoi ċuṁa i do ḋiaiḋ: i dtír ṫirim ṫur gan toraḋ gan tobar.