Psailm 43:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Cuir faoi mo ḋéin do ṡolas agus dʼḟírinne, go dtreoraí siad mé: agus go dtuga siad mé ċun do naoṁċnoic agus ċun dʼárais;

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Ḋia, ṫ’fírinn a’s do ṡolus glan, Léig ċugam iad amaċ; Dom ṫreóruġaḋ ċum do ṫuluiġ naoṁ; ’S mo ṫaḃairt ċum do ṫeaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Cuir ċugam do ṡolus agus ṫfírinne: tréoruiġdís mé; tugaidís mé ċum do ċnuic náoṁṫa, agus ċum hionaid coṁnuiġe.

Psailm 43:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:105

Is é do ḃriaṫar lóċrann mo ċos: agus solas mo ċosán.

Psailm 143:10

Múin dom déanaṁ mar ṫaitníos leat, óir is tú mo Ḋia: bíoḋ do sprid ġráċ do mo ṡeolaḋ amaċ i dtír na fíréantaċta.

Psailm 2:6

Oirníoḋ rí liom féin: ar mo ṡliaḃ naofa, ar ṡliaḃ Síóin.

Psailm 3:4

Ġlaoiġ mé ar an Tiarna os ard: agus ċuala sé mé amaċ as a ṡliaḃ naofa.

Psailm 36:9

Óir is leat tobar na beaṫa: agus is i do ṡolas a ḟeicfimid an solas.

Psailm 40:11

Dʼḟoilsiġ mé dʼḟíréantaċt sa ṁórċruinniú: féaċ, ní ċoinneoiḋ mé mo ḃéal ina ṫost, agus tá a ḟios agat é, a Ṫiarna.

Psailm 42:4

Nuair a ḃím ar na smaointe sin, ligim le raċt mo ċroí im aonar: óir ṫéinn leis an slua, agus ṫug mé iad isteaċ i dteaċ Dé;

Psailm 46:4

Tá aḃainn ann, a mbíonn a sruṫanna ag cur aoiḃnis ar ċaṫair Ḋé: ionad naofa pailliúin an Té is Airde.

Psailm 57:3

Cuirfiḋ sé síos ó neaṁ: agus taḃarfaiḋ sé slán mé ó aiṫis an té atá ar tí mo ṡlogṫa.

Psailm 57:4

Cuirfiḋ Dia amaċ a ṫrócaire agus a ḟírinne: tá mʼanam sa i measc na leon.

Psailm 78:68

Ḋiúltaiġ sé do ṫabarnacal Iósaif: agus níor ṫoġ sé treiḃ Eṗráím;

Psailm 84:1

Cad é aoiḃneas dʼáras: a Ṫiar na na slua.

Psailm 97:11

Noċt solas le haġaiḋ na ḃfíréan: agus lúċáir lán‑áṫasaċ do ḋrong an ċroí ḟír.