Psailm 42:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Nuair a ḃím ar na smaointe sin, ligim le raċt mo ċroí im aonar: óir ṫéinn leis an slua, agus ṫug mé iad isteaċ i dteaċ Dé;

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Ta m’anam air na ḋortaḋ amaċ, A cuimniuġaḋ gaċ níḋ; Oir ċuaiḋ me leis an ccóiṁṫionól, Dul léo go teampoll Dé. Do ċuaiġ me léo le gairdeaċas, ’Sṁolaḋmuir fós le ċéil; Leis an ccuideaċta sin do ḃí, Ag coiṁead laéṫe féil.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Cuiṁniġim na neiṫesi, agus dóirtim orum amaċ manam: óir dó ċuáiḋ mé ris an ccoiṁṫionól, do ċuáiḋ mé léo go tiġ Dé, lé guṫ lúaṫġáire agus molta, le hiomad ag congṁail láoi féile.

Psailm 42:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 100:4

Óir is maiṫ é an Tiarna, is síoraí a ṫrócaire: agus maireann a ḟírinne ó ġlúin go glúin.

Psailm 102:10

Agus tá sin aṁlaiḋ de ḃarr do ḋíḃeirge agus dʼḟíoċa: ó nár ṫóg tú ċugat mé aċ go gcaiṫfeá uait mé.

Psailm 115:2

Cad ċuige a ndéarfaiḋ na págánaiġ: cá ḃfuil a nDia san anois?

Psailm 122:1

Ḃí lúċáir orm nuair a dúraḋ liom: Raċaimid go teaċ an Tiarna.

Psailm 122:8

Ar son mo ḃráiṫre agus mo ċompánaċ: beiḋ mé ag guí an tséin duit.

Psailm 55:14

Aċ ba tú a ḃí ann, mo ċomrádaí: mo ċoṁairleoir, agus mo ḋlúṫċara.

Psailm 62:8

Cuirigí ḃur ndóċas ann de ṡíor, a ḋaoine: doirtigí amaċ ina láṫair a mbíonn ar ḃur gcroí, ós é Dia ár ndóċas.

Psailm 79:10

Cad ċuige a ndeireann na págánaiġ: Cá ḃfuil a nDia siúd anois?

Psailm 80:6

Tá áḃar imreasáin déanta agat dínn dár gcoṁarsana: agus is díṁeasúil a ḃíonn ár naiṁde ag magaḋ fúinn.