Psailm 42:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Ba iad mo ḋeora ba ḃia dom lá aʼs oíċe: agus iad á rá liom gaċ lá, anois cá ḃfuil an Dia sin agat?

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Gaċ la a’s oiḋċe is iad mo ḋéar, Is cuiḃrion daṁ ’s as biaḋ; An uair deirid riom do ġnáṫ, Ca bfuil anois do Ḋia?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Dob íad mo ḋéora mo ḃíaḋ do ló agus doiḋċe, an feaḋ a deirṫear riom go láeṫeaṁuil, Cáit a ḃfuil do Ḋía?

Psailm 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 102:9

Óir dʼiṫ mé luaiṫe mar arán: agus ṡnaiṫ mé deora le mo ḋeoċ.

Psailm 115:2

Cad ċuige a ndéarfaiḋ na págánaiġ: cá ḃfuil a nDia san anois?

Psailm 143:6

Sínim ċugat mo láṁa: bíonn mʼanam mar ṫalaṁ ṫartṁar ag tnúṫ leat.

Psailm 22:8

Ḃí dóċas as Dia aige, go ḃfuasclóḋ sé é: fuasclaíoḋ sé é, má ġaḃann sé leis.

Psailm 3:2

Is iomaí duine á rá i dtaoḃ mʼanma: ní caḃair ar biṫ dó a Ḋia.

Psailm 42:10

Beiḋ an Tiarna ag deonú a ċarṫanaċta gráṁaire dom sa lá: agus san oíċe fós beiḋ mé ag canaḋ dó, agus ag guí Dé mo ḃeaṫa.

Psailm 63:2

Tá dʼíota ar mʼanam, agus tá mʼḟeoil faoi ċuṁa i do ḋiaiḋ: i dtír ṫirim ṫur gan toraḋ gan tobar.

Psailm 79:10

Cad ċuige a ndeireann na págánaiġ: Cá ḃfuil a nDia siúd anois?

Psailm 79:12

Tagaḋ osnaí bróin na bpríosúnaċ i do láṫair: de réir méid do ċuṁaċta, saor an dream a ḃfuil an bás i ndán dóiḃ.

Psailm 80:5

Beaṫaíonn tú iad le harán na ndeor: agus tugann tú an iomad deor dóiḃ le hól.

Psailm 84:3

Is deiṁin go ḃfuair an gealḃan teaċ, agus go ḃfuair an ḟáinleog an nead ina gcuire sí a hál: cá háit aċ dʼaltóra, a Ṫiarna na slua, mo Rí agus mo Ḋia.