Psailm 42:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Mar is mian leis an ḃfia tarraingt ar na toibreaċa fíoruisce: is aṁlaiḋ bíonn mʼanam do do ṡantú, a Ḋia.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Mar ṫogras eilit sroṫán uisg, Le buireaḋ ard go géur; Mar sin ta m’anam tógḃail suas, Ag éiġ ċúġadsa a Ḋé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Mar ḋúiliġios a neilit sroṫa na nuisgeaḋ, is marsin ḋúiliġios manam ionnadsa, a Ḋé.

Psailm 42:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:131

Dʼoscail mé mo ḃéal gur ṫarraing mʼanáil isteaċ: óir bíonn mo ḋúil i dʼaiṫeanta.

Psailm 44:1

Is iad ár gcluasa féin a ċuala é, a Ḋia, dʼinis ár n‑aiṫreaċa dúinn é: cad é a rinne tú lena linn fadó;

Psailm 45:1

Tá mo ċroí ag deaċtú dom ar ḋea-áḃar: táim ag aiṫris na ndréaċt a ċum mé don rí.

Psailm 46:1

Is é Dia ár ndóċas agus ár neart: is giorra dúinn a ċaḃair inár mbuaireaṁ.

Psailm 47:1

Buailigí ḃur mbosa faoi ċéile, a ċiníoċa uile: agus canaigí go binnġlóraċ do Ḋia.

Psailm 48:1

Móraítear an Tiarna agus moltar go hard é: i gcaṫair ár nDé, agus ar a ċnoc naofa féin.

Psailm 49:1

Éistigí leis seo, a ḋaoine uile: tugaigí cluas ġéar dó, a luċt áitiṫe na cruinne.

Psailm 85:1

A Ṫiarna, is maiṫ a ḃí tú do do ṫír: ṫug tú braiġdean aiġ Iácóib aḃaile.

Psailm 87:1

Is Ar na cnoic naofa a bunaíoḋ é: is fearr leis an Tiarna geataí Ṡíóin ná a ḃfuil de árais ag Iácób.

Psailm 88:1

A Ṫiarna Dia mo ṡlánaiṫe, ḃínn ag glaoċ lá agus oíċe os do ċoinne: tagaḋ mʼurnaí isteaċ i do láṫair, claon do ċluas ċun mo scairte.