Psailm 41:6 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Agus má ṫagann sé dom ḟéaċaint, bíonn an díoṁaointeas á rá aige: agus cumann a ċroí istiġ bréaga leis féin, agus sceiṫeann sé é nuair a imíonn sé.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁶ Ma ṫigse m’aṁarc laḃruiġ se, Caint dioṁaoineaċ gan ċéill; Ta a ċroiḋe ag cruiniuġ niṁ astíġ, Sa muiṫ a ġniḋse sgéul.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agus má ṫig dom ḟéuċuin, laḃruiḋ sé díoṁaóineas: cruinniġe a ċróiḋe urċóid ḋó féin; raċaiḋ amaċ annsa tsráid, agus laiḃeoruiḋ é.

Psailm 41:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 12:2

Laḃraíonn gaċ duine díoṁaointeas lena ċoṁarsa: ní ḃíonn a mbéal aċ ag cur cluana, agus a gcroí cealgaċ ag cur i gcéill.