Psailm 41:5 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Bíonn mo naiṁde ag tuaraḋ tubaiste: ca ḟad go n‑éaga sé agus go mbáitear a ainm?

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ Tán dream‐soin uile is naṁuid daṁ, Ag laḃairt orm le béim; Ca huair a scriosfar n’ainmsin as, A’s raċas se don éug.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Laḃruiḋ mo naiṁde go holc orum, Cá huáir éugfas sé, agus ṁeiṫfeas a ainm?

Psailm 41:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 102:8

Bíonn mo naiṁde do mo ċáineaḋ ar feaḋ an lae: agus an dream atá ar mire liom ṫug siad mionn le ċéile im éadan.

Psailm 38:12

Ḃí fós an dream a raiḃ mʼanam uaṫu ag cur dola roṁam: agus an dream a ḃí le mo ḋoċar ag canaḋ urċóide agus ag beartú feille dá mbʼḟada an lá.

Psailm 51:3

Óir adṁaím mo loċta: agus bíonn mo ṗeaca de ṡíor os mo ċoinne.

Psailm 51:6

Aċ naċ n‑iarrann tú an ḟírinne sa ċroí istiġ: agus naċ múinfiḋ tú eagna dom os íseal!

Psailm 56:2

Níl lá naċ mbíonn mo naiṁde ag déanaṁ a ndíċill le mo ċraos‑slogaḋ: óir is iomaí duine atá ag troid im éadan, a Ḋia is Airde.

Psailm 57:2

Glaofaiḋ mé ar an Dia is Airde: ar an Dia céanna a ḋéanfas an ċúis atá idir láṁa agam a ċur i ḃfeiḋm.

Psailm 67:2

Go raiḃ eolas do ṡlí ar fuaid an talaiṁ: eolas do ṡlánaiṫe ag gaċ náisiún.

Psailm 86:16

Fill orm mar sin, agus déan trócaire orm: taḃair do ċuṁaċt do do ṡeirḃíseaċ, agus cuidiġ le mac do ċuṁaile.

Psailm 86:3

Bí trócaireaċ dom, a Ṫiarna: óir glaofaiḋ mé ort gaċ lá.