Psailm 40:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Agus tá aṁrán úrnua curṫa i mo ḃéal aige: mar atá altú dár nDia.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ A’s aḃran nuaḋ ċuir ann mo ḃéul, Ċum molaḋ binn ár nDé. Ċifid móran a’s fó eagla beid, A’s earbuiġ siad a nDia;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus do ċuir sé caintic núaḋ ann mo ḃéul, molaḋ dar Ndía: do ċífid mórán é, agus biáiḋ eagla orra, agus cuirfid a ndóiġ annsa TIĠEARNA.

Psailm 40:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:133

Ordaiġ mo ċéimeanna i do ḃriaṫar: agus mar sin ní ḃfaiġiḋ aon olc mo ḃua.

Psailm 142:7

Taḃair aire do mo ġearán: óir is íseal a tugaḋ mé.

Psailm 144:9

Canfaiḋ mé aṁrán úrnua duit, a Ḋia: agus seinnfiḋ mé do ṁolaḋ ar liúit na ndeiċ téad.

Psailm 27:5

Óir in am an ḃuarṫa cuṁdóiḋ sé mé ina ṗailliún: is aṁlaiḋ a ḟolóiḋ sé mé in ionad diaṁair a árais, agus ardóiḋ sé mé ar ċarraig ċloiċe.

Psailm 33:3

Canaigí aṁrán úrnua don Tiarna: go mba ard‑aigeantaċ dea‑ċroíúil a ṡeinneas siḃ a ṁolaḋ.

Psailm 35:27

Bíoḋ lúċáir agus gairdeas ar an drong ar ṁaiṫ leo mo ġníoṁarṫa fíréanta: agus bídís á rá i gcónaí, Altú don Tiarna, a dtaitníonn sé leis a ṡeirḃíseaċ a ḃeiṫ go sona.

Psailm 37:23

Bíonn imeaċta an dea‑ḋuine á rialú ag an Tiarna: agus soirḃíonn sé a ṡlí ċun a ṡásaiṁ féin.

Psailm 52:6

Dá ḃrí sin scriosfaiḋ Dia go deo tú: béarfaiḋ sé ort, agus tógfaiḋ sé as dʼionad cónaiṫe tú, agus tarraingeoiḋ sé as do ṗréaṁaċa tú as talaṁ na mbeo.

Psailm 69:3

Táim tuirseaċ ag glaoċ, tá mo sceadamán tirim: tá mʼaṁarc ag meaṫ lena ḟaideaċt agus dʼḟan mé ar Ḋia.