Psailm 40:16 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ A Ṫiarna, go mba ṫoil leat mʼḟuascailt: déan deifir, a Ṫiarna, do ċuidiú liom.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁶ Luaṫġáir a’s aoiḃneas aig gaċ neaċ, Dod iárruiġ fein a ta; A’s abraḋ siad dar ġraḋ do ṡláint, Dia go ma mor a ġnaṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Déanaidís gáirdeaċus agus bídís lúaṫġáireaċ ionnadsa gaċ áon dá níarrann tusa: abraidís a ccoṁnuiġe gaċ a ngráḋuiġionn do ṡlánuġaḋ, Go méadiġṫear an TIĠEARNA.

Psailm 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 105:3

Ba é a Ainm naofa cúis ḃur lúċáire: oḋ áṫas croí ar luċt iarrṫa an Tiarna.

Psailm 119:111

Dʼéiliġ mé dʼḟianaisí dom féin mar oiḋreaċt ṡíoraí: agus cad ċuige? ós iad aoiḃneas féin mo ċroí iad.

Psailm 119:123

Meaṫann mo ṡúile le cuṁa de ṁian do ṡláinte: agus de ṁian briaṫair dʼḟíréantaċta.

Psailm 119:81

Ḃíoḋ cuṁa ar mʼanam i ndiaiḋ do ṡlánaiṫe: agus bíonn dea‑ḋóċas agam de ḃarr do ḃriaṫair.

Psailm 22:26

Íosfaiḋ na boċta, agus beiḋ a sá acu: beiḋ luċt iarrṫa an Tiarna á ṁolaḋ; mairfiḋ ḃur gcroí go bráċ.

Psailm 35:21

Ṫugadar aġaiḋ a gcraois orm, agus dúradar: Mo náire ṫú, mo náire ṫú, naċ iad ár súile féin a ċonaic é?

Psailm 35:27

Bíoḋ lúċáir agus gairdeas ar an drong ar ṁaiṫ leo mo ġníoṁarṫa fíréanta: agus bídís á rá i gcónaí, Altú don Tiarna, a dtaitníonn sé leis a ṡeirḃíseaċ a ḃeiṫ go sona.

Psailm 68:3

Aċ bíoḋ áṫas ar na fíréin agus lúċáir orṫu roiṁ Dia: go mba ṁeiḋreaċ soilḃir iad.