Psailm 40:14 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁴ Ná coinniġ do ṫrócaire uaim, a Ṫiarna: bíoḋ do ċarṫanaċt ġráṁar agus dʼḟírinne do mo ċuṁdaċ i gcónaí.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁴ Bioḋ náire a’s buáreaḋ ḋoiḃ maraon, Do m’anaṁ iarras claoiḋ; Ruaig orra air ais, las a ngruaiḋ, Le’r ḃ’áill mo ċur a ndíṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Náiriġṫear, agus claóiḋtear íad a néinḟeaċd noċ íarrus manam do ṁilleaḋ; filltior ar a nais agus náiriġṫear an dream noċ órduiġios olc ḋaṁ.

Psailm 40:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 109:20

Aċ déan tusa liom, a Ṫiarna Dia, de réir dʼAinm: óir is milis do ṫrócaire.

Psailm 22:12

Ṫimpeallaiġ an iomad daṁ mé: bíonn tairḃ raṁra Ḃasáin ag teannaḋ isteaċ orm.

Psailm 22:20

Fuascail mʼanam ón gclaíoṁ: agus mʼanam ḋílis as cuṁaċt na con.

Psailm 35:26

Go gcuirtear aiféala agus náire orṫu i gcuideaċta a ċéile, ar an dream ar ġeal leo mo ḃuaireaṁ: cuirtear aċasán agus easonóir ar a mbíonn maíteaċ im éadan.

Psailm 35:4

Cuirtear náire agus aiféala ar an dream ar ṁaiṫ leo mʼanam a ḃeiṫ acu: cuirtear ar gcúl, agus baintear stangaḋ as an dream a ḃfuil olc acu dom.

Psailm 70:1

Deifriġ, a Ḋia, dom ḟuascailt: déan deifir agus cuidiġ liom, a Ṫiarna.

Psailm 71:13

Aċ beiḋ mise de ṡíor ag feiṫeaṁ go foiġneaċ: agus beiḋ do ṁolaḋ i gcónaí á ṁéadú agam.

Psailm 9:3

Nuair a ċuirtear mo naiṁde ar gcúl: titfiḋ siad agus scriosfar iad i do láṫair.