Psailm 40:11 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹¹ Dʼḟoilsiġ mé dʼḟíréantaċt sa ṁórċruinniú: féaċ, ní ċoinneoiḋ mé mo ḃéal ina ṫost, agus tá a ḟios agat é, a Ṫiarna.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹¹ Do ṫrócáre caoiṁ na coingiṁ‐si uaim, A Ṫiġeaarna go bráṫ; Do ċaoiṁneas gráḋac, ṫ’firinn fós, Dom ċoiṁead féin do ġnáṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Ná connuiṁsi úaim a ṪIĠEARNA, do ṫrócaire ċineulta: coiṁéadaḋ hoineaċ gráḋaċ agus ṫfírinne do ġnáṫ mé.

Psailm 40:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 23:6

Aċ beiḋ do ċarṫanaċt agus do ṫrócaire do mo leanúint ar feaḋ mo ṡaoil ʼsmo laeṫanta: agus beiḋ mé i mo ċónaí i dteaċ an Tiarna go bráċ.

Psailm 43:3

Cuir faoi mo ḋéin do ṡolas agus dʼḟírinne, go dtreoraí siad mé: agus go dtuga siad mé ċun do naoṁċnoic agus ċun dʼárais;

Psailm 57:3

Cuirfiḋ sé síos ó neaṁ: agus taḃarfaiḋ sé slán mé ó aiṫis an té atá ar tí mo ṡlogṫa.

Psailm 61:7

Mairfiḋ sé go deo os coinne Dé: ullṁaiġ do ṫrócaire ġráṁar agus do ḋílseaċt, go gcuṁdaí siad é.

Psailm 69:13

Aċ, a Ṫiarna, is ċugat a ḋéanaim mʼurnaí: san am a ḃfaiġim dea‑uain ċuige.

Psailm 69:16

Ná báḋ an tuile uisce mé, agus ná slogaḋ an t‑aigéan mé: agus ná druideaḋ an poll a ċraos orm.

Psailm 85:10

Tá coinne déanta ag an trócaire agus ag an ḃfírinne: ṗóg an ḟíréantaċt agus an tsíoċáin a ċéile.

Psailm 89:2

Is é dúirt mé, Ardófar an trócaire go deo: cuirfiḋ tú bunḟréaṁ dʼḟírinne sna neaṁa.