Psailm 40:10 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹⁰ Ar ṗár an leaḃair atá breacṫa i mo ṫaoḃ, go ḃfuil orm do ṫoil a ċoṁlíonaḋ, a Ḋia liom: táim sásta a ḋéanaṁ; tá do ḋlí i mo ċroí istiġ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹⁰ A’m’ ċroiḋé ṫ’fíréuntaċt nior ċeil, Aċ d’fírinn ċuir me gcéill; Do ṡláinté a’s do ċaoiṁneas caoiṁ, Ó’n tsluaġ nior ċeil me féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Níor ḟoluiġ mé ṫfíréuntaċd a meaḋon mo ċroiḋe; dfoillsiġ mé ṫfírinne agus do ṡlánuġaḋ: níor ċeilios do ċineal gráḋaċ agus ṫfírinne ón ccoiṁṫionól ṁór.

Psailm 40:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 22:26

Íosfaiḋ na boċta, agus beiḋ a sá acu: beiḋ luċt iarrṫa an Tiarna á ṁolaḋ; mairfiḋ ḃur gcroí go bráċ.

Psailm 25:10

Mar ṁaiṫe led Ainm, a Ṫiarna: bí trócaireaċ dom i mo ṗeaca ós mór é.

Psailm 34:6

Féaċ mar ġlaonn an duine boċt, agus mar ċluineann an Tiarna é: agus mar ṡlánaíonn sé é óna gcuireann buaireaṁ air.

Psailm 75:9

Óir tá cupán i láiṁ Dé, faoi ḟíon ḋearg: tá sé lánṁeascṫa, agus tá sé ag doirteaḋ as.

Psailm 89:1

Beiḋ carṫanaċt ġráṁar an Tiarna á canaḋ de ṡíor agam: ó ġlúin go ċéile beiḋ dʼḟíréantaċt á foilsiú agam le mo ḃéal.