Psailm 40:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Dʼḟan mé go foiġneaċ leis an Tiarna: agus ċlaon sé ċugam, agus ċuala sé mo ġlaoċ.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ D’feiṫ me le foiġid ṁaiṫ re Dia, Ċrom ċugam ’s d’éist mo ġuṫ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Do ḟeiṫ mé go foiġideaċ ris an TTIĠEARNA; agus do ċláon sé ċugam, agus do ċúaluiḋ mo ċoṁairc.

Psailm 40:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 116:2

Go dtug sé cluas dom: dá ḃrí sin beiḋ mé ag glaoċ air ḟad agus a ṁairim.

Psailm 130:2

Éisteaḋ do ċluasa go maiṫ: le glór mo ċasaoide.

Psailm 34:15

Bíonn súile an Tiarna ar na fíréin: agus a ċluasa foscailte dá n‑urnaiṫe.

Psailm 37:7

Tagaḋ ciúnas ort ón Tiarna, agus fan leis go foiġneaċ: agus ná bí ag ceasaċt faoin té a mbíonn an séan ar a ṡlí, faoin duine a ċleaċtas claonċoṁairlí.