Psailm 4:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Éist le mo ġlaoċ, a Ḋia mʼḟíréantaċta: is tú a dʼḟuascail mé as mo ḃuaireaṁ; glac trócaire dom, agus taḃair cluas dom urnaí.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Ṫusa mo Ḋia mo ḟiréuntaċd, Tráṫ ġoir’mse, bíse dluiṫ; ’Stu ’dfuasguil me as cuiḃreaċ ṫeann; Déan trócair’ ’s éisd go luaṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Eisd riom a nuáir ġoirfead, ó a Ḋé mfíréantaċda: dfuáscuil tú mé an tan do ḃí mé a ccuṁgaċ; déan trócaire orum, agus éist murnaiġ.

Psailm 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 11:7

Fearfaiḋ sé dola ar luċt an oilc, tine agus ruiḃ, gaoṫ ṁór agus doineann: sin an deoċ a ḃeas acu le n‑ól.

Psailm 116:16

Coṁlíonfaiḋ mé mo ṁóideanna don Tiarna, faoi ṡúile a ṗobail go léir: i gcúirteanna tí an Tiarna, agus i do ċeartlár, a ċaṫair Iarúsalem. Molaigí an Tiarna.

Psailm 116:6

Cuṁdaíonn an Tiarna na daoine simplí: is é a ċuidiġ liom, agus mé i mbuaireaṁ.

Psailm 119:132

Féaċ orm, agus bí trócaireaċ dom: mar is gnáċ leat le luċt gráite dʼAinm.

Psailm 143:2

Agus ná téiġ i mbreiṫiúnas le do ṡeirḃíseaċ: óir níl duine beo a ḟíréanófar os do ċoṁair.

Psailm 17:6

Ġlaoiġ mé ort, a Ḋia, ó éistfiḋ tú liom; taḃair cluas dom, agus éist le mo ḃriaṫra.

Psailm 22:1

A Ḋia liom, a Ḋia liom, féaċ orm; cad ċuige ar ṫréig tú mé: cad ċuige a ḃfuil tú ċoṁ fada sin ó mo ṡláinte, agus ó ḃriaṫra mo ġearáin?

Psailm 24:5

Is é a ġeoḃas an ḃeannaċt ón Tiarna: agus an ḟíréantaċt ó Ḋia a ṡlánaiṫe.

Psailm 25:16

Tá a ṫuilleaḋ crá ar mo ċroí: taḃair slán as an ngéiḃeann mé.

Psailm 31:8

Beiḋ do ṫrócaire mar ċúis ġairdis agus lúċáire agam: óir ṫug tú beann ar mo ḃuaireaṁ, agus ḃí aiṫne agat ar mʼanam sa ċúnglaċ.

Psailm 41:12

Agus de ḃarr mo neaṁċoirṫeaċta cuireann tú taca liom: agus cuirfiḋ tú os coinne do ġnúise mé go deo.

Psailm 42:1

Mar is mian leis an ḃfia tarraingt ar na toibreaċa fíoruisce: is aṁlaiḋ bíonn mʼanam do do ṡantú, a Ḋia.

Psailm 45:1

Tá mo ċroí ag deaċtú dom ar ḋea-áḃar: táim ag aiṫris na ndréaċt a ċum mé don rí.

Psailm 56:1

Bíoḋ trócaire agat orm, a Ḋia, óir bíonn an duine ag iarraiḋ mé a ṡlogaḋ: bíonn sé gaċ lá ag troid, agus ag cur buarṫa orm.

Psailm 57:1

Bíoḋ trócaire agat orm, a Ḋia, bíoḋ trócaire agat orm, ós asat atá dóċas mʼanama: ġeoḃaiḋ mé dídean faoi scáṫ do sciaṫán, go n‑imí an tíorántaċt seo ṫarainn.

Psailm 6:1

A Ṫiarna, ná taḃair aċasán dom agus fearg ort: agus ná cuir smaċt orm agus tú i ḃfíoċ liom.

Psailm 67:1

Go ndéana Dia trócaire orainn, agus go mbeannaí sé sinn: go dtaispeána sé solas a ġnúise dúinn, agus go ndéana sé trócaire orainn.

Psailm 76:1

Is aiṫnid Dia in Iúda: is mór a Ainm in Iosrael.