Psailm 39:6 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Féaċ, dʼḟág tú mar ḃeaḋ fad réise i mo laeṫanta; agus níl im aois aċ neaṁní os do ċoṁair: agus i ḃfírinne níl aċ díoṁaoineas in aon duine dá maireann.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁶ Na ioṁaiġ ḟaoin gaċ duine fós, A siuḃal ata go dearḃ; Gan suaiṁneas fos, da mbuáreaḋ féin, A ndioṁaoineas gan tairḃ. Carnaḋ neiṫe ’s da ccur le ċéil’, Le mor‐ṡaint an ’sgaċ ló; Gan ḟios cí’n toiġre ċruinniġios, No ċaiṫios e fa ḋeóiġ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Go deiṁin is mar íoṁáiġ ṡiuḃlas a nuile ḋuine: go deiṁin is a ndíoṁaóineas do níd corruġaḋ: cruinniḋ ḋuine maóin, agus ní ḟeadair sé cía ċaiṫfios íad.

Psailm 39:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 127:2

Mura gcuṁdaíonn an Tiarna an ċaṫair: is in aisce a ḟanas an coimeádaí ina ḋúiseaċt.

Psailm 144:4

Níl sa duine aċ neaṁní: scinneann a ṡeal ṫart mar scáil.

Psailm 89:48

A Ṫiarna, cá ḃfuil an ṁaiṫeas ġráṁar a ḃíoḋ agat fadó: a ṁionnaiġ tú i do ḋílse do Ḋáiḃí?