Psailm 39:5 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ A Ṫiarna, taḃair fios feasa mo ċríċe déanaí dom, agus uiṁir mo laeṫanta: go mbí dearḃú agam cad é an fad saoil atá i ndán dom.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ Mar leaṫad boise ta mo ré, Mar neiṁniḋ agad m’áois; Gaċ neaċ da ḟeaḃas ta go fíor; ’Na ḋioṁaoineas gan ṁeas.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Féuċ, do rinne tú mo láeṫe do leiṫead baise; agus atá maóis mar neiṁní ad laṫairsi: go deiṁin is díoṁaóineas go léir a nuile ḋuine ḋá ḟeaḃus da mbí a staid. Selah.

Psailm 39:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 144:4

Níl sa duine aċ neaṁní: scinneann a ṡeal ṫart mar scáil.

Psailm 39:11

Tóg do ṗlá uaim: táim cloíte ar fad ag trom‑ṁeáċain do láiṁe.

Psailm 62:9

Níl i gClann Áḋaiṁ aċ díoṁaointeas, is bréagaċ iad clann na ndaoine: nuair a ṫoṁaistear iad, is éadroime ar fad iad ná an díoṁaointeas féin.

Psailm 89:47

Cé né an fear dá maireann naċ ḃfeicfiḋ an bás: agus an ḃfuasclóiḋ sé a anam ó láiṁ ifrinn?

Psailm 90:12

Múin fios giorraċt ár saoil dúinn: ionas go dtugaimid ár gcroí don eagna.