Psailm 39:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Ṫéiġ an croí ionam, agus nuair a ḃí mé ar na smaointe seo dʼḟadaiġ an tine: agus laḃair mé faoi ḋeoiḋ le mo ṫeanga.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ Taḃair fios a Ḋe air mo ċríċ, Toṁais mo laeṫe air fad; Go ḃfuiġinn eólus agus fios, Ca ham do ḃeiṫ mo ṡlad.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ A ṪIĠEARNA, foillsiġ ḋaṁ mo ċríoċ ḋeiġionaċ, agus taḃair a ḟios daṁ caiḋe fad mo láeṫe; go maḋ fios daṁ cá fad ṁairfios mé.

Psailm 39:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 103:14

Óir is feasaċ dó an t‑áḃar as a ndearnaḋ sinn: is cuiṁneaċ leis naċ ḃfuil ionainn aċ deannaċ.

Psailm 119:84

Cá ṁéid laeṫanta a ġeoḃas do ṡeirḃíseaċ: ca huair a ḃainfiḋ tú díoltas as luċt mo ġéarleanúna?

Psailm 90:12

Múin fios giorraċt ár saoil dúinn: ionas go dtugaimid ár gcroí don eagna.