Psailm 39:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Cuirfiḋ mé mar ḃeaḋ srian le mo ḃéal: ċoṁ fada agus bíonn fear an oilc ar mʼaṁarc.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² D’fan me go toċtaċ balḃ a’m’ ṫaṁ, O’n niḋ sin féin buḋ ṁaiṫ; Ṁosguil mo ḃuáreaḋ a’s mo ḃrón, Ionnam go mór a stiġ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Do ḃí mé balḃ ré a ḃeiṫ am ṫoċt, do ḃí mé am ṫoċt, ó ṁaiṫ; agus do corruiġeaḋ mo ḋoilġios.

Psailm 39:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:33

Múin dom, a Ṫiarna, slí do reaċt: agus leanfaiḋ mé di go deireaḋ.

Psailm 119:34

Taḃair tuiscint dom, agus coinneoiḋ mé do ḋlí: is deiṁin go gcoinneoiḋ mé le hiomlán mo ċroí é.

Psailm 141:3

Cuir faire, a Ṫiarna, ar mo ḃéal: coimeád coṁla mo ḃeola.

Psailm 34:14

Seaċnaiġ an t‑olc, agus cleaċtaiġ dea‑ġníoṁarṫa: iarr an tsíoċáin agus lean di.