Psailm 39:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Is é a dúirt mé, beiḋ mé aireaċ faoi mo ṡlite: ionas naċ bpeacaí mé lem ṫeanga.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Duḃras, ḃeara me féin fa ndear, Mo ṡliġe, a’s ġniḋim fós; Mo ṫeanga ċoiṁead mar re srian, Air mbeiṫ don daoiḋ am’ ċóir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ A Duḃairt mé, Do ḃéara mé aire dom ṡliġṫiḃ, go naċ déanad peacaḋ lem ṫeangaiḋ: coinneoċad srian rem ḃéul, an feaḋ ḃías an ciontaċ ós mo ċoinne.

Psailm 39:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:9

Conas a ġlanfaiḋ an t‑ógḟear a ṡlí: lena ċur féin faoi smaċt do ḃriaṫair.

Psailm 12:4

Agus an dream a dúirt, Ġeoḃaiḋ ár dteanga an bua dúinn: tá cead cainte againn, cé atá ina Ṫiarna orainn?

Psailm 141:3

Cuir faire, a Ṫiarna, ar mo ḃéal: coimeád coṁla mo ḃeola.

Psailm 34:13

Coinniġ do ṫeanga ó olc: agus do ḃeola ó ċaint ċealgaċ.

Psailm 62:1

Is aṁlaiḋ bíonn mʼanam ag feiṫeaṁ go suaiṁneaċ ar Ḋia: ós uaiḋ ṫagann mo ṡlánú.

Psailm 77:1

Glaofaiḋ mé ar Ḋia os ard: is ar Ḋia féin ġlaofas mé os ard, agus taḃarfaiḋ sé cluas dom.