Psailm 38:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ A Ṫiarna, is feasaċ duit mian mo ċroí: agus ní ċeiltear ort na hosnaí a ṫarraingím.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Ad laṫair a Ḋé ta muille ṁian: Nior foluiġeaḋ ort mo ċaoiḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ A ṪIĠEARNA, is ós do ċoinne atá mo ṁían uile; agus níor folċaḋ mosnaḋaċ ortsa.

Psailm 38:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 10:17

Bris cuṁaċt luċt an oilc agus an droċ‑ċroí: bíoḋ a n‑urċóid á scrúdú agat, go naċ raiḃ fuílleaċ ann.

Psailm 102:20

Go n‑éistfeaḋ sé le gearán luċt na broide: agus go ḃfuasclóḋ sé an dream dá ḃfuil an bás i ndán;

Psailm 102:5

Le glór mʼosna: is ar éigean a ġreamóiḋ mo ċnáṁa do mʼḟeoil.

Psailm 6:6

Táim tuirseaċ ag osnaíl: ním mo leaba gaċ oíċe, agus fliuċaim mʼiomaí le mo ḋeora.