Psailm 38:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Óir tá do ṡaiġeada sáite ionam: agus do láṁ anuas orm go trom.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Oir ataid do ṡaġide guineaċ géur, ’Nam saiṫte féin go teann; A’s oram ata do laṁ go trom, Dom ċongḃail sios gaċ am.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Oír atáid do ṡoiġde na seasaṁ go daingion ionnum, agus atá do láṁ dom ḃruġaḋ go doirḃ.

Psailm 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 21:12

Cuirfiḋ tú ruaig orṫu dá ḃrí sin: agus ullṁóiḋ tú sreanganna do ḃoġa ina n‑éadan.

Psailm 32:4

Óir leagann tú do láṁ go trom orm lá agus oíċe: bíonn mo ṡú mar ṫriomlaċ an tsaṁraiḋ.

Psailm 6:2

Bíoḋ trócaire agat orm, a Ṫiarna, ó táim cloíte: a Ṫiarna, slánaiġ mé, ó tá mo ċnáṁa coscarṫa.

Psailm 64:7

Aċ scaoilfiḋ Dia go tobann saiġead lúfar leo: ionas go ngoinfear iad.